När härden tänds denna första gång är det familjen i centrum, men också folks oförmåga att förstå skämt.